favorire ulteriormente la sensibilizzazione verso le differenti provenienze etniche presenti in ciascuna classe ed integrare le differenze culturali evidenziabili fra coetanei;
To further facilitate the sensibilization towards different ethnical background present in each class and integrate cultural differences emerged among
Non solo in America, ma in tutto il mondo, dobbiamo lavorare insieme per affrontare le cause alla radice del fenomeno migratorio ed assicurare leggi giuste per proteggere ed integrare le popolazioni migranti.
Not just in America, but throughout the world, we must work together to address the root causes of migration and ensure just laws to protect and integrate migrant populations.
IL MONDO di POTERE presta grande attenzione per assorbire ed integrare le tecnologie avanzate della pompa di calore nel mondo e tiene la strette comunicazione e collaborazione con le organizzazioni d'oltremare dello sviluppo & della ricerca.
POWER WORLD pays great attention to absorb and integrate the advanced technologies of heat pump in the world and keeps close communication and cooperation with the overseas Research & Development organizations. Company history
Pro Carton: È vero che le generazioni dovrebbero mettersi in contatto tra loro per rispettare ed integrare le diverse competenze ed esperienze a vantaggio dell’impresa?
Pro Carton: Is it true that the generations should be connected in order to respect and integrate different expertise for the benefit of the enterprise?
L'articolo 165 del trattato di Lisbona sul Funzionamento dell'Unione europea ha conferito all'UE il mandato di incentivare, sostenere ed integrare le iniziative degli Stati membri in materia di politica dello sport.
Article 165 of the Lisbon Treaty on the Functioning of the European Union has granted the EU the mandate to support, coordinate and supplement sport policy initiatives of Member States.
E’ un periodo in cui il Bambino Interiore o Ego, sanerà alla fine tutte le questioni con la Madre e il Padre, per accettare ed integrare le nuove Energie Femminili e Maschili Divine.
It is a time in which the Inner Child or Ego will finally heal all issues with the Mother and the Father, in order to accept and integrate the new Divine Feminine and Masculine Energies.
Grazie alla tecnologia avanzata si può ora utilizzare una macchina costantemente aggiornata ed integrare le funzioni disponibili in futuro.
Thanks to advanced technology makes it possible to use machines constantly updated and integrate the functions available in the future.
Grazie al CRM è possibile automatizzare, gestire ed integrare le attività di vendita, marketing e customer service.
Thanks to CRM you can automate, manage and integrate the activities of sales, marketing and customer service.
L'obiettivo è di tener conto, favorire ed integrare le attività di normalizzazione europee ed internazionali in corso nel campo della sicurezza dei sistemi di informazione.
It aims to take into account, promote and complement the European and international standardization activities underway in the field of security of information systems.
La piattaforma consente di accedere ed integrare le 13 API PSD2 messe a disposizione attraverso una piattaforma unica che fa leva sulle migliori tecnologie presenti sul mercato, sviluppata seguendo lo standard mercato del Berlin Group.
The platform allows the access to our 13 PSD2 API available through a single platform that leverages the best technologies available on the market, developed following the market standard of the Berlin Group (v1.3).
Credo che, nei prossimi cinque anni, dovremo consolidare ed integrare le misure straordinarie che abbiamo preso durante la crisi, per semplificarle e renderle socialmente più legittime.
I believe that in the next five years, we will have to consolidate and complement the unpre-ceden¬ted measures we have taken during the crisis, to simplify them and to make them socially more legitimate.
Voi beneficerete di preziosi fondamenti concernenti il lavoro e noi, grazie alle vostre indicazioni, potremo migliorare ed integrare le informazioni offerte.
You will gain valuable advice, and we will benefit from your feedback, helping us to improve and supplement the information we provide.
Questa soluzione non connessa alla rete principale è quindi in grado di fornire una generazione continua ed integrare le energie rinnovabili nel sistema.
This off-grid solution is then able to provide a continuous generation and also integrate the renewables in the same system.
Filamento 1: Coraggio di andare avanti ed integrare le nostre paure
Strand 1: Courage to move ahead and integrate our fears
Per questa ragione ti offriamo uno strumento centralizzato per gestire ed integrare le prenotazioni prodotte su tutte le OTA con cui lavori.
For this reason we offer you a centralized tool to manage the integrated reservations produced on all the OTAs you work with.
La conseguenza è che investiamo il 20% del fatturato in ricerca e alla funzione R&D dedichiamo il 30% del personale dell’azienda, impegnato a far evolvere la piattaforma ed integrare le soluzioni delle aziende che continuamente acquisiamo.
The consequence? We invest 20% of out turnover in research and the R&D function features 30% of the company staff: they are busy letting the platform evolve and integrating the solutions of the companies that we continuously acquire.
Alla fine di questo viaggio, verrà proposto un momento di meditazione e di introspezione per assorbire ed integrare le esperienze dentro di noi.
At the end of this journey, a moment of introspection and meditation will be proposed to absorb and integrate the experience within.
Le idee dovranno essere in linea con la progettualità locale e dovranno essere orientate a recuperare, valorizzare ed integrare le potenzialità, le abilità, le tradizioni del territorio, in una vision strategica di sviluppo sostenibile.
Ideas are to be in keeping with local planning and will be required to be aimed at recouping, exploiting and expanding upon the area's potential, skills and traditions, within a strategic vision of sustainable development.
Inoltre, assieme ai nostri clienti ci adoperiamo costantemente per aumentare la standardizzazione ed integrare le nostre soluzioni logistiche.
Moreover, we work continuously on the further standardisation and integration of our solutions within our clients’ logistics processes.
La io Digitale, a partire da proprie esigenze interne, ha ricercato altri partner nello stesso settore di attività (assistenza e consulenza informatica e di sviluppo software) per conoscere ed integrare le rispettive esigenze.
The io Digitale, starting from their own internal needs, has sought other partners in the same business sector (service and consultancy and software development) to understand and integrate their needs.
Perciò, carissimi Operatori di Luce, è tempo di celebrare le nuove attivazioni ed integrare le nuove energie.
So, beloved Lightworkers, it is time to celebrate your new activations and integrate the new energies.
Qui lo si prospetta dunque come via risolutiva per coordinare ed integrare le differenze nell’Unità: per imparare a collaborare per la realizzazione di un Proposito o Bene comune, sia nel lavoro di gruppo o tra gruppi, che nelle “rette relazioni” umane.
Thus it is proposed here as the resolving way to coordinate and integrate differences into a Unity; to learn and work together for the realization of the Common Good or Purpose, both in group work or between groups, as in human “right relationships”.
L’attività scientifica dovrà essere svolta principalmente all’interno del Dipartimento ed in collaborazione con i docenti ad esso afferenti con lo scopo di arricchire ed integrare le ricerche attualmente in corso di svolgimento.
The scientific activities will be mainly carried out within the Department and in collaboration with the other researchers affiliated to it.
Potete anche modificare ed integrare le informazioni sulla vostra cartina in qualsiasi momento, e questa si aggiornerà automaticamente sul vostro sito Lodgify.
You can also make changes and additions to your map whenever you like, and it will update automatically on your Lodgify website.
Nonostante la cura riposta nel raccogliere, aggiornare ed integrare le informazioni su questo Sito, esso può contenere inesattezze o errori tipografici.
Notwithstanding the care taken in collecting, updating and integrating the information on this site, it may contain inaccuracies or typographical errors.
Consultare ed integrare le seguenti funzioni/dipartimenti in strategia:
Consult and integrate the following functions / departments into the strategy:
Se le aziende falliscono nell’innovare ed integrare le tecnologie emergenti velocemente, saranno destinate a scomparire dal mercato.
If companies fail to innovate and integrate the new technologies, they will be destined to disappear from the market.
Puoi facilmente importare ed integrare le tue recensioni dei prodotti su Trustpilot, ma ricorda che ciò non vale per le recensioni dei servizi.
You can easily import and integrate your product reviews to Trustpilot, but please note that service reviews cannot be imported.
Capacità di collegare ed integrare le conoscenze acquisite con quelle dell'altro modulo del corso
Ability to link and integrate the knowledge gained with those of the other module of the course
Il test è strutturato in modo da verificare che lo studente abbia acquisito conoscenze specifiche ma anche capacità di correlare ed integrare le informazioni fra parte generale e parte speciale.
The test is focused to verify that the student has acquired specific knowledge but also the ability to correlate and integrate information between the general and special part. Course program
Siamo liberi di fare quello che vogliamo ed integrare le sensazioni che si sono attivate in noi.
We are free to do what we want and to integrate the feelings that get activated for us.
I partecipanti hanno bisogno di avere un modo per muovere ed integrare le loro esperienze.
The participants need to have a way to move their energy and integrate their experience.
Le dimensioni e le altezze raggiungibili possono essere variate secondo le necessità operative, e sempre su richiesta è possibile modificare ed integrare le dotazioni in risposta ad ogni specifica esigenza.
The size and maximum heights can be varied according to operational needs, and on request you can modify and integrate the equipment in response to each specific need.
Possibilità di visualizzare - mediante apposito strumento grafico -grandi quantità di dati con cui elaborare ed integrare le proprie strategie commerciali, creditizie o di risk management;
The possibility of viewing – by means of an appropriate graphic tool – large quantities of data with which to elaborate and integrate own commercial, credit or risk management strategies;
Un tradizionale contesto di classe dedicato a professionisti che consenta di gestire il tempo in maniera più efficace ed integrare le attività del corso nella loro routine quotidiana.
Strict Classroom Setting A traditional classroom setting for professionals to manage their time more effectively and integrate their coursework into their daily routine
Modificare ed integrare le etichette dei concimi per agricoltura biologica non è sufficiente, occore anche smaltire le scorte di quei prodotti esistenti.
Changing and integrating organic fertilizer labels is not enough, it is also necessary to dispose of the stocks of those existing products.
Le dimensioni e le altezze raggiungibili, come tutti gli altri nostri prodotti, possono essere variate secondo le necessità operative, e sempre su richiesta è possibile modificare ed integrare le dotazioni in risposta ad ogni specifica esigenza.
The sizes and maximum heights as all our other products, can be varied according to operational needs, and on request you can modify and integrate the equipment in response to each specific need. TECHNICAL SPECIFICATIONS:
È necessario condividere ed integrare le informazioni provenienti da diversi ambienti per potere accelerare ed ottimizzare la presa di decisioni.
It is necessary to share and integrate information from different environments in order to streamline and optimize decision making.
Gli editori in alcune branche principali di ODP hanno creato direttive particolari allo scopo di completare ed integrare le direttive generali.
Editors in some top level branches of the directory have created their own set of guidelines that are meant to complement these general directory-wide guidelines.
Soluzioni pronte per integrarsi ed integrare le conoscenze
Solutions Ready solutions to integrate ourselves and integrate knowledge
Ci sarà un programma giornaliero mattutino per imparare nuove cose, meditare e fare esercizi; ci uniremo in cerchio per condividere, processare ed integrare le nostre esperienze.
There will be a daily programme in the morning of sharing knowledge, meditation and guided exercises, gathering in a circle to share, process and integrate our experiences.
Il principale vantaggio di Comarch risiede nell’estesa sfera di conoscenze contenute nei nostri prodotti software, che utilizziamo per consegnare ed integrare le nostre sofisticate soluzioni per il business IT.
Comarch's primary advantage lies in the extensive domain knowledge accumulated in our software products which we use to deliver and integrate sophisticated business IT solutions.
Eppure questo cambiamento del mondo dell’editoria non ne segna un crollo, piuttosto esprime la necessità di intervenire ed integrare le vecchie modalità con strategie nuove.
Yet this change in the world of publishing does not hint a collapse, rather it expresses the need to intervene and integrate old ways with new strategies.
I vostri bambini e bambine dai 9 mesi ai 6 anni, avranno inoltre la possibilità di pranzare presso il servizio ed integrare le attività proposte con le lezioni di sci insieme ai maestri della Scuola Sci Gressoney Monterosa.
Your children from 9 months to 6 years age, will also have the opportunity to have lunch with us and integrate the activities offered with the ski lessons together with the teachers of the Ski School Gressoney Monterosa.
In poche parole, REFIRE ha lo scopo di adattare ed integrare le soluzioni esistenti in una specifica implementazione di riferimento.
In a nutshell, REFIRE project is aimed at tailoring existing capabilities to a specific package and at integrating them in a reference implementation.
Così come gli organi interni necessitano di enzimi per la digestione del cibo, la nostra psiche, per crescere ed integrare le proprie qualità e una più profonda comprensione, necessita degli enzimi forniti dalla nostra attenzione e consapevolezza.
Exactly like our internal organs need enzymes to be able to digest food, our psyche, needs the enzymes provided by our attention and our awareness in order to grow and integrate its own qualities with to reach a deeper understanding.
Gli operatori comunali si stanno servendo del Nautiz X7, il robusto computer palmare con software Atlas360, per semplificare le attività in campo, eliminare pratiche burocratiche ed integrare le informazioni
Municipal workers are using the Nautiz X7 rugged handheld computer with Atlas360 software to streamline field tasks, eliminate paperwork and integrate information
Allo stesso tempo, noi fisici siamo stati occupati nel cercare di trovare un senso ed a sviluppare ed integrare le scoperte della teoria quantistica e della realitività.
At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity.
2.1293048858643s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To further facilitate the sensibilization towards different ethnical background present in each class and integrate cultural differences emerged among 